Fluento

„Wir waren auf dem Land in Portugal, als Heinrich zusammenbrach. Der Krankenwagen kam, aber niemand sprach Deutsch oder Englisch. Ich war in Panik, weinte und konnte nicht klar denken.

Ich griff nach dem Fluento und schaffte es irgendwie, seine Medikamente, seine Herzerkrankung, einfach alles zu erklären. Der Sanitäter verstand alles perfekt. Im Krankenhaus benutzte ich es bei drei verschiedenen Ärzten.“ Maria K., 67, pensionierte Lehrerin aus München

„Ich bin seit 20 Jahren beruflich unterwegs. Bei Meetings habe ich mich immer auf Englisch oder Übersetzer verlassen. Aber ich habe mich immer ... abgekoppelt gefühlt. Als würde ich Länder durch ein Fenster erleben.
Letzten Monat in Tokio habe ich Fluento überall genutzt. Ich habe mit dem Ramen-Koch über sein Rezept gesprochen. Ich habe mit Taxifahrern gescherzt. Ich habe mich mit Leuten in einer Bar über Fußball unterhalten.
Zum ersten Mal in meiner Karriere hatte ich das Gefühl, wirklich dort zu sein und nicht nur zu Besuch. Meine japanischen Kollegen waren überrascht, dass ich mich so natürlich unterhalten konnte.“ Stefan R., 52, Ingenieur aus Hamburg

„Ich war so unsicher, ein Übersetzungsgerät zu benutzen. Würden die Leute mich für eine ahnungslose Touristin halten? Das Gegenteil war der Fall. Als ich Fluento in einem kleinen französischen Dorf herausholte, leuchteten die Augen der Ladenbesitzerin auf. Sie sagte, die meisten Touristen würden nur zeigen und grunzen, aber ich habe tatsächlich versucht, respektvoll zu kommunizieren. Wir unterhielten uns 20 Minuten lang über ihre Käseherstellung. Sie gab mir kostenlose Proben. Sie schrieb mir ihre persönlichen Empfehlungen für die Region auf. Die Leute verurteilen dich nicht dafür, dass du es benutzt – sie schätzen es, dass du dir die Mühe machst, mit ihnen in ihrer Sprache zu sprechen. Auch wenn es über ein Gerät geschieht, zählt die Mühe.“ Petra L., 61, aus Wien

„Ich wollte schon immer einmal Kyoto sehen. Aber ich bin nicht technisch versiert, spreche kein Wort Japanisch und hatte große Angst, mich zu verlaufen oder krank zu werden und mich nicht verständigen zu können.
Meine Tochter hat mir Fluento gekauft und mir gezeigt, wie man es benutzt. Man drückt buchstäblich nur einen Knopf. Das ist alles.
In Japan habe ich es überall benutzt – in Zügen, Restaurants, Tempeln, sogar als ich mich ein wenig verlaufen hatte. Ich habe nie diese Panik verspürt, die ich so gefürchtet hatte. Ich fühlte mich ... kompetent. Unabhängig.
Ich bin 58 Jahre alt und habe gerade meine erste Solo-Auslandsreise unternommen. Wenn ich das kann, kann es jeder. Lassen Sie sich Ihre Träume nicht von Sprachängsten rauben, so wie es mir fast passiert wäre.“ Anke M., 58, aus Berlin

„Als ich dann dort war, habe ich nichts verstanden. Die Leute sprachen zu schnell, benutzten Slang und hatten Akzente, die ich noch nie gehört hatte. Ich war am Boden zerstört.
Aus Verzweiflung habe ich mir Fluento gekauft. Ich wünschte, ich hätte gleich damit angefangen. Es funktioniert tatsächlich in realen Situationen mit echten Menschen. Duolingo bringt einem Sätze wie „Die Katze trinkt Milch” bei. Fluento hilft einem, sich im echten Leben zurechtzufinden.
Ich mache Duolingo immer noch zum Spaß, aber Fluento ist das, was mir tatsächlich das Reisen ermöglicht.“ Klaus T., 44, aus Stuttgart